Cum înfloresc copacii

…Şi dacă te voi întreba
Când oare înfloresc copacii
Ce-mi vei răspunde?
Într-o anume lună, sub binecuvântarea unei zile?
Sau când un tăinuit mănunchi de vreme
Sortit a fost să se dezlege?
Ori poate niciodată, aşa cum unii-s înclinaţi să creadă?
Sau, dimpotrivă, în orice clipă?
 
La fel, în noi,
În membre şi-n organe
Se-nalţă o poezie
Albă, cu petale
Ce ştie să respire viaţă
Când i-e foame
Şi orice-ar face
Ea rămâne fără pată,
De parc-ar fi
O rugăciune vie…

 

(Sub titlul “Oh! ningeţi, albe flori de măr”, poezia a fost prezentă la evenimentul din seria “Nopţi macedonskiene” ,,Noaptea de martie”.

 

P1040391

 

azi am văzut pe drum
un haiku:
ceva pentru care aş putea
muri

 

P1040755

 

ploaie de primăvară
lac în miniatură
imagine pentru o viaţă

*

(Am fost curios să văd dacă cumva în japoneză respectă şi regula cu numărul de silabe (în română nu e cazul…) şi – într-o traducere total neavizată – am văzut că într-adevăr sunt 5,7 respectiv 5 silabe…

 

Haru no ame

Mizūmi Minichua

Gazō Seikatsu